• Issue #01
  • Issue #02
  • Issue #03
  • Issue #04
  • Issue #05
  • Issue #06
  • Issue #07
  • Issue #08
  • Issue #09
  • Issue #10
9
Contents
editorial
DON LETTS & SINÉAD O’CONNOR
Trouble of the World
MOEMEDI KEPADISA
A useful study in Democracy
FRED HO
Why Music Must Be Revolutionary – and How It Can Be
LOUIS CHUDE-SOKEI
Walking With Sound: Race and the Prosthetic Ear
Theme Lefifi Tladi
NUNU NGEMA
A Portrait of Ntate Lefifi Victor Tladi
MASELLO MOTANA
Tladi Lefifing!
SHEBA LO
Munti wa Marumo (Return to the source): Lefifi Tladi’s Cultural Contributions to the Struggle 1970-1980
SHANNEN HILL
CREATING CONSCIOUSNESS - Black Art in 1970s South Africa
EUGENE SKEEF
Convergence at the OASIS
LEFIFI TLADI
One More Poem For Brother Dudu Pukwana
DAVE MARKS
Liner Notes
PONE MASHIANGWAKO
My Journey with Mammoths: Motlhabane Mashiangwako and Lefifi Tladi.
GEOFF MPHAKATI & ARYAN KAGANOF
Giant Steps
ES’KIA MPHAHLELE
Renaming South Africa
LERATORATO KUZWAYO
Boitemogelo - Definitions of consciousness draped in Blackness
BRIDGET THOMPSON
Piecing Together Our Humanity and Consciousness, Through Art, Life and Nature: Some thoughts about friendship with the artist, musician and wordsmith: Lefifi Tladi
LEFIFI TLADI with REZA KHOTA & HLUBI VAKALISA
Water Diviner
PALESA MOKWENA
Bra Si and Bra Victor: The Black Consciousness Artists Motlhabane Mashiangwako & Lefifi Tladi
FRÉDÉRIC IRIARTE
Proverbs
ARYAN KAGANOF
Lefifi Tladi – The Score
DAVID LOCKE
Simultaneous Multidimensionality in African Music: Musical Cubism
MORRIS LEGOABE
A Portrait of Motlhabane Simon Mashiangwako, Mamelodi, 1978
ZIM NGQAWANA & LEFIFI TLADI
Duet of the Seraphim
PERFECT HLONGWANE
Voices in the Wilderness: A Trans-Atlantic Conversation with LEFIFI TLADI
LEFIFI TLADI with JOHNNY MBIZO DYANI & THABO MASHISHI
Toro for Bra Geoff
LEKGETHO JAMES MAKOLA
Facebook Post May 24 2023
KOLODI SENONG
Darkness After Light: Portraits of Lefifi Tladi
LEFIFI TLADI
The African Isness of Colour
EUGENE SKEEF
A Portrait of Lefifi Tladi, an Alchemist Illuminating Consciousness, London, 1980s.
galleri
BELKIS AYÓN
intitulada
LIZE VAN ROBBROECK & STELLA VILJOEN
Corpus of Ecstasy: Zanele Muholi at Southern Guild
BADABEAM BADABOOM
Excerpts from the genius cult book of black arts
PETKO IORDANOV
African Wedding (super8mm 9fps)
ANTHONY MUISYO
folk tales and traditions, the algorithm, ancient history and the city of Nairobi
NHLANHLA DHLAMINI
How to Fight the Robot Army and Win?
DZATA: THE INSTITUTE OF TECHNOLOGICAL CONSCIOUSNESS
A Repository of Thought
borborygmus
AMOGELANG MALEDU
Colonial collections as archival remnants of reclamation and (re)appropriation: reimagining the silenced Isigubu through Gqom
MALAIKA MAHLATSI
Townships were never designed for family recreation
BONGANI TAU
Can I get a witness: sense-less obsessions, brandism, and boundaries by design
SALIM WASHINGTON
The Unveiling
DYLAN VALLEY
Benjamin Jephta: “Born Coloured, Not Born Free”
EUGENE THACKER
Song of Sorrow
STANLEY ELKIN
The Flamenco Dancer
KEVIN BISMARK COBHAM
Plasticizing Frantz and Malcolm. Ventriloquism. Instrumentalization.
ARTURO DESIMONE
What the Devil do they Mean When they Say “Crystal Clear?’’
frictions
DIANA FERRUS
My naam is Februarie/My name is February
AFURAKAN
8 Poems From Poverty Tastes Like Fart! Ramblings, Side Notes, Whatever!
KHULILE NXUMALO & SIHLE NTULI
The Gcwala Sessions
LESEGO RAMPOLOKENG
Gwala Reloaded
ARI SITAS
Jazz, Bass and Land
ZOE BOSHOFF & SABITHA SATCHI
Love, War and Insurrection - A discussion about poetry with Ari Sitas
RICO VERGOTINE
Botmaskop (Afrikaanse Mistress)
RAPHAEL D’ABDON
kings fools and madwomen (after dario fo and janelle monae)
claque
JIJANA
home is where the hut is - Notes for a future essay on Ayanda Sikade’s Umakhulu
MATTHIJS VAN DIJK
Bow Project 2: Bowscapes – In Memory of Jürgen Bräuninger
PATRICK LEE-THORP
A discourse in the language of the Global North based on the colonial history of copyright itself: Veit Erlmann's Lion’s Share.
PERFECT HLONGWANE
A close reading of Siphiwo Mahala’s Can Themba – The Making and Breaking of an Intellectual Tsotsi: A Biography
RITHULI ORLEYN
The Anatomy of Betrayal: Molaodi wa Sekake’s Meditations from the Gutter
NCEBAKAZI MANZI
Captive herds. Erasing Black Slave experience
KARABO KGOLENG
Chwayita Ngamlana’s If I Stay Right Here: a novel of the digital age
WAMUWI MBAO
Nthikeng Mohlele’s The Discovery of Love: a bloodless collection.
RONELDA KAMFER
The Poetry of Victor Wessels: black, brooding black
NATHAN TRANTRAAL
Ons is gevangenes van dit wat ons liefhet: Magmoed Darwiesj gedigte in Afrikaans
ARYAN KAGANOF
Khadija Heeger's Thicker Than Sorrow – a witnessing.
KYLE ALLAN
Zodwa Mtirara’s Thorn of the Rose
ADDAMMS MUTUTA
Third Cinema, World Cinema and Marxism without a single African Author?
ekaya
NDUDUZO MAKHATHINI
Spirituality in Bheki Mseleku’s Music
ESTHER MARIE PAUW
Africa Open Improvising & AMM-All Stars
STEPHANUS MULLER
An interview with Jürgen Bräuninger and Sazi Dlamini
off the record
TSITSI ELLA JAJI
Charlotte Manye Maxeke: Techniques for Trans-Atlantic Vocal Projection
KGOMOTSO RAMUSHU
Skylarks and Skokiaan Queens: Jazz women as figures of dissent
OLIVIER LEDURE
Some Posters and LP Covers of South African JAZZ Designed by South African Artists
HERMAN LATEGAN
Memories of Sea Point
ANDERS HØG HANSEN
Sixto and Buffy: Two Indigenous North American Musical Journeys
REINBERT DE LEEUW
Sehnsucht
RICK WHITAKER
The Killer in Me
feedback
VANGILE GANTSHO
Thursday 8 December 2022
KEV WRIGHT
Monday 2 January 2023
WILLIAM KELLEHER
Wednesday, 1 February 2023
STEFAN MAYAKOVSKY
Thursday 2 March 2023
FACEBOOK FEEDBACK
Facebook
herri_gram FEEDBACK
Instagram
the selektah
TENDAYI SITHOLE
Underground: The Sphere of 2SMan
PhD
DIE KOORTJIE UNDERCOMMONS
Inhoudsopgawe
INGE ENGELBRECHT
1. Entering the undercommons
INGE ENGELBRECHT
2. Conserve undercommons
INGE ENGELBRECHT
3. Die Kneg en die Pinksterklong
INGE ENGELBRECHT
4. To be or not to be
INGE ENGELBRECHT
5. Ôs is dai koortjie
INGE ENGELBRECHT
6. Decoding die koortjie
INGE ENGELBRECHT
7. Die Holy of Holies
INGE ENGELBRECHT
8. Epilogue
hotlynx
shopping
SHOPPING
Order Online | Pay Online |
contributors
the back page
DOROTHEE RICHTER
(NON-)THINGS or Why Nostalgia for the Thing is Always Reactionary
ANASTASYA VANINA
War
© 2024
Archive About Contact Africa Open Institute
    • Issue #01
    • Issue #02
    • Issue #03
    • Issue #04
    • Issue #05
    • Issue #06
    • Issue #07
    • Issue #08
    • Issue #09
    • Issue #10
    #09
  • claque

KYLE ALLAN

Zodwa Mtirara’s Thorn of the Rose

In a time of growing disembodiment, accompanied by an increasing digitalisation of reality, a collection of poems that foregrounds the sensuous body and its experiences, fragmentations, desires and relationality, is more than simply an exploration of the field of the intimate, the erotic and the libidinal; it becomes an arresting socio-political document of life, living, and love through the lens of the personal.

i have not learned to fight
not for justice
not for bread
not for love.

nothing is handed to me.
i bump into things.
into furniture
into people. (hollow heart, p.55)

The poetic witness who renders these visceral narratives is Zodwa Mtirara: a recent MA in Creative Writing graduate from Rhodes University, and a writer and musician based in the Eastern Cape. While influenced by various factors in her upbringing, and all too aware of overt phases of recent history (summarised by many sequentially and at times simplistically as a triad of apartheid-interregnum-feesmustfall) her writing chooses to detail experience through the foregrounding of the body and its position and contextuality in a spectrum of religious, spiritual, political, mundane, romantic and transgressive experiences. It delays quick revelations; check here the layered imagery which is a far cry from any hashtag poetry or instapoetry:

I love you most, shipwrecked. Unanchored.
Loosed at the hinges of rationale. The ghost of moral.
Held together by the stench of want. For me.
Tongue wagging. Salivating. Lust dripping as drool.
Lubricating your lies so they slide on my skin, moist.
I know what time it is. Hourglass with some extra minutes.
Some extra loving. Time spent on sheets with no names.
Faces forgotten. Only the imprint of their hand on your
buttocks remembered. Hazy.

What precisely is encapsulated in the shipwreck(ed)? The desired individual? Their desire? What is fascinating is how this poem loops around the very bare essence of erotic relationality, layering imagery that builds up the intrigue of what this poem is about. The full resonance of the actuality of things is activated through tactile imagery that is anchored in a haptic poetics of joints, edges, skin and sheets; objects that mark the borders or movement points between sensation and action.

Something of the complex interplay between morality and desire, the sensuous moment and the transcendental, is hinted at in lines such as “the ghost of moral./ Held together by the stench of want”. The poem then evokes the sensational (what would be called “death on the sheets”, to use an Elizabethan metaphor) ekstasis of erotic climaxing, depicted in religious and mortalistic terms:

A hunger must be filled. Stuffed. Even if for a moment.
That moment, your doubts are starved. Choked dead.
Faint? Because then they are back again. Resurrected.
You walk home in the morning with last night’s clothes on.
Wearing shame for a crown. A befitting honour.
You know you should have tamed that hoe. At least tried to.
But you let her have her joy. And you liked it too. Shamelessly.
But, can a girl have her shame and keep it too?

This becomes more arresting considering that the poet has previously indicated (2021) that the walk of shame implied in this poem, was in fact a fantasy that had been called out by friends. And yet this poem is compellingly authentic through its webbed imagery that draws the reader in. What is truth? Is it the felt? The seen? The imagined? Or all of these things, in different degrees, filtered through the storytelling warp of poetry?

5. I hold my breath for five counts when I think of you. This
I do in remembrance of how I forget to breathe when I
see your face. To feel the urge to live. I am awestruck
by you.

I have mastered all the ways to let you in. (“5 screws”, p.35)

What stories do we tell of desire, in an era of digital discourse which rhetorically trumpets the freedom of desire and identity, and yet retains an almost Calvinistic and judgemental tone over the politics of the body; witness the popularity of body-shaming and shame/exposure culture prevalent in shows such as Cheaters and Uyajola 9/9; a type of puritanical epistemology which never goes beneath the surface of desire and only exposes the lies of those captured in trysts, never the very contradictions of society and its skewed power dynamics:

in deep conversation
we wore our bones
bare without fear.
& there was no mention
of you in his eyes. (p.9)

The poem, named “loving con” does not necessarily solely point towards the con-deception of the (probably) married man in the poem’s narration; considering its foregrounding of “bones bare without fear” it contrasts the very seemingly authentic delight of their togetherness with the spectre of societal law. This alerts the reader to another con; not the con of conning, but the con of contradiction, the same contradiction experienced by the girl who “can’t have her shame and keep it”. This is the contradiction of two contending truths: the ekstasis of erotic joy experienced by those who break taboos is not any less sweeter than the desire of those encoupled within the contemporary prescribed mores; in fact, these are often sweeter for their trespassing. Nevertheless:

that love on his finger
does not make
his tongue any less slicker.

And perhaps I can think of another con; con for consideration. A consideration expressed in this brief poem for the sensational realities of their togetherness, as well as an awareness of societal demands, and a consideration for the complexity and contradictory space that eros inhabits.[1]Or even condescension in multiple directions; condescension towards the feelings of desire by moralists; condescension for others feelings and experiences, by the lovers, when their own erotic drives may lead to the hurt of other people?) Or indeed the very prickly territory held by the prefix con-; contrasting, conventional, contrary.

Mtirara is drawn towards depicting the things that are labelled transgressive, neither romanticising nor sensationalising them, but evoking them through her command of sound effects and rhythm.

I am drawn to those that drape their flaws like grace.
Bask in the taste of their delinquent scent
Shape myself into canals & pray we never run dry. (The missing, p.19)

This is a society that promptly removes the mention of the thorns that feature in the rose’s narrative; an imbalance Mtirara tries to shift through poems that encounter transgression and recognise the full complexity of the body and its component zones of sensation. In “thighs never lie”:

are you mad that these thighs speak of deliverance and
everything free
they seek to escape yet remain home
they have been in bars and in clubs
yet remain chained behinds these bars
they want to be exempt even of me
my complaints about how sensual they are attracting
all kinds of unwanted attention
(thighs never lie, p.23)

This is no simple celebration of the body; rather, through the personification of the thighs it renders a dynamic rendition of both the body’s particularity and its connection to the identity-self, as well as locating the thighs’ agency and speech within the context of societal control and concretely foregrounding the complicated relationship between the speaker and her thighs’ autonomy: this prevents the poem from simply being a spokesperson piece for freedom from patriarchy. The text locates ontological truth in different directions simultaneously, recognising the innate wilfulness of being a body. (Considering something similar to the thoughts of Nietzsche; do we will, or are we willed?) Nature speaks through the body and its component parts; not tritely or romantically, but as a living force with multiple flows; the self is made up of all these pluralistic movements and relations; (indeed evoking the shipwrecked in some manner), and yet also meaningful within its complexity. The thighs are joined to, and yet separate from, the self of the poet; they have their own adjunct, are perceived and experienced as a kind of liminal space or metaxy.

these thighs tell of all kinds of things
with every motion they make
even as I lay.

Mtirara uses the rich resources of sound, symbolism and image to convey the complicated-alive experience of eros and relationality:

i will brand the names of my loves
inside the velveteen of my vagina
there, nobody will see them
they will not be spoken of
then, my heart will be cleansed
clear of your punctures,
and the stampede of the knights
that mended it. (never yours, p.22)

The sensuous alliteration, the harnessing of action words and phrases (will brand, will see them, will not be spoken of, cleansed, mended) and the ability to describe the chaoteric[2]Moving with a chaotic energy of creation, cresting on swerves, or the chaosmos of the creative mode. wilfulness of erotic experiences through the highly original image of stampeding knights forces the reader to read this stanza more carefully, in order to detect the multiple movements within it, which build to a head in the stampede of knights that mend the heart. And this volatile image also links to another awareness in her poetry; a foregrounding of the different forms of labelling, oppression, interpellation and gradated internal/external violence that women experience in the course of their daily lives.

when I am done being a woman
bleed me into a corpse
say a prayer to the warmth between my thighs
a temple most sacred – most desecrated
count the men on my lips to whom I was good food
(p.24)

Even here, the imagery bursts beyond being a sheer visceral depiction of victimhood or a realist copyage of suffering; its very broadness and negatively transformative imagery captures the full spectrum of existential pressures that a woman faces and is surrounded by, climaxing in the intense final image, where death is bartered with aesthetics.

do not let my tears sing my songs and thieve them of joy
stretch me into a casket
& trade my noose for pearls

In poems such as “Trained for war” (p.51) and “I prefer you thus” (p.52) relationality is perceived within the metaphor of war(fare). This metaphor is suitable as it proves to be a very graphic way of highlighting the inevitable differences and different personalities of erotic partners, whether short term or long term, and highlights the presence of loss in creating/shaping the template for erotic fulfilment. War is also invoked as a metaphor for sexual experiencing:

yeah!
i prefer you thus
you make war
tangible (p.52)

A musician who has released several songs, Mtirara invokes song-like rhythms and the potent energy of chants within her poetry, which along with her complex and motile imagery, enable it to escape any easy didacticism. Adapting hymn-like structures in some poems, she challenges patriarchal norms and strangleholds on religion and desire:

she chanted a tune of sin
to the God of chastity
Purge me of you
Strike me down
Make a goddess out of me (p.18)

The God is given its orders to “purge/strike/make” by the woman, thereby revealing a creative reversal of power and glorifying the transcendent power of eros. At a time when many have forgotten the role of intimacy and erotic desire within the terrain of the political, Mtirara focalises these in her poetry. Nor is it simply a propagandising of desire as a vital force; it is all too aware of the limitations and weak points of desire; even the extent to which desire and being ecstatically open to experience makes us vulnerable, and human:

i bump into hearts
they hold me.
when their grip loosens
i run
never to look back.

i run to hearts like mine
that hold nothing
there i spend sleepless nights
wishing to be held. (“hollow heart”, p.55)

A focused collection of poems, through its nuanced language use, catchy imagery and song-like rhythms, Thorn of the Rose encourages its readers to become aware of the role and actual presence of the erotic in everyday life. It conveys through its rich resonances sensuous knowledge, and celebrates and critiques the registers of eros.

Notes
1. ↑ Or even condescension in multiple directions; condescension towards the feelings of desire by moralists; condescension for others feelings and experiences, by the lovers, when their own erotic drives may lead to the hurt of other people?)
2. ↑ Moving with a chaotic energy of creation, cresting on swerves, or the chaosmos of the creative mode.
Share
Print PDF
ARYAN KAGANOF
ADDAMMS MUTUTA
© 2024
Archive About Contact Africa Open Institute