• Issue #01
  • Issue #02
  • Issue #03
  • Issue #04
  • Issue #05
  • Issue #06
  • Issue #07
  • Issue #08
  • Issue #09
  • Issue #10
  • Issue #11
11
Contents
editorial
IMRAAN COOVADIA
Living with sorcerers
ZEINAB SHAATH
The Urgent Call of Palestine
ALLAN BOESAK
“HOW LONG FOR PALESTINE?”
MAKHOSINI MGITYWA
The Crux of the Matter
MALAIKA MAHLATSI
On the genocide in Palestine and the death of academic freedom and democracy in Western universities
BRANKO MARCETIC
Israel’s Gaza War Is One of History’s Worst Crimes Ever
CHRIS HEDGES
American Sadism
ARYAN KAGANOF
On Power and Powerlessness: Genocide in Gaza Through the Lens of Afropessimism and Decay Studies
MICHAEL SFARD
We Israelis Are Part of a Mafia Crime Family. It's Our Job to Fight Against It From Within
Theme Gaza
ZEENAT ADAM
Gaza and the Graveyard of Excuses
MAHMOUD AL SHABRAWI
Writing Between Fear and Survival
GOODENOUGH MASHEGO
Why I can’t condemn October 7
GARTH ERASMUS
Lamentations for GAZA
SALIM VALLY and ROSHAN DADOO
Africa’s strong bonds to Palestine
ZUKISWA WANNER
A Common Humanity
MUHAMMAD OMARUDDIN (DON MATTERA)
A Song for Palestine
TSHEPO MADLINGOZI
Ilizwe Lifile/Nakba: Le-fatshe & Crises of Constitution in (Neo)Settler Colonies
SINDRE BANGSTAD
Palestine, Israel and academic freedom in South Africa
GWEN ANSELL
Resistance music – a mirror reflecting truth; a hammer forging solidarity
FMFP (FREE MUSIC FREE PALESTINE)
Listening as an anti-colonial way of engaging
ATIYYAH KHAN
A movement against silencing: What the genocide in Palestine has taught us about journalism
ASHRAF HENDRICKS
Visual Memoirs of Solidarity with Palestine in Cape Town
ATIYYAH KHAN
GAZA: Where wearing a PRESS vest is a death sentence
VISUAL INTIFADA
NARRATIVE REPAIR
SHARI MALULEKE
A Prayer to the Olive Tree
THANDI GAMEDZE
Jesus of Occupied Palestine
NATHI NGUBANE
MALCOLM X IN GAZA
MARIAM JOOMA ÇARIKCI
The dark side of the rainbow: How Apartheid South Africa and Zionism found comfort in post-94 rhetoric
CRAIG MOKHIBER
The ICJ finds that BDS is not merely a right, but an obligation
ROSHAN DADOO
South African coal fuels a genocide: BOYCOTT GLENCORE NOW
IMĀN ZANELE OMAR
From the ground
DEAN HUTTON
Who would you be under Apartheid?
galleri
SÍONA O’CONNELL
Keys to Nowhere
SAMAR HUSSAINI
The Palette of Tradition and other, earlier works
SLOVO MAMPHAGA
Chronology of the Now
DEON MAAS
The Resistance
OLU OGUIBE
A Brief Statement on Art and Genocide
CANDICE BREITZ
8 may 2025 Berlin
ADLI YACUBI
A Moment Is On Its Way
TRACEY ROSE
If Hitler Was A Girl Who Went To Art School (2024-2025)
borborygmus
CHARLES LEONARD
Zeinab Shaath : the famous Teta
THE ALDANO COLLECTIVE
Withold
DIMA ORSHO
Excerpts from Half Moon, a film by Frank Scheffer
GARTH ERASMUS
Where is God?
LOWKEY FEATURING MAI KHALIL
Palestine Will Never Die
CHRIS THURMAN
Intertexts for Gaza (or, Thirteen ways of looking past a genocide)
KEENAN AHRENDS
The Wandering Dancer
NATHAN TRANTRAAL
‘D’ is vi destruction
INSURRECTIONS ENSEMBLE
Let Me Lie To You
RODRIGO KARMY BOLTON
Palestine’s Lessons for the Left: Theses for a Poetics of the Earth
MARYAM ABBASI
Drums, Incense, and the Unseen
frictions
HIBA ABU NADA
Not Just Passing
NICHOLAS MIRZOEFF
The Visible and the Unspeakable (For Mahmoud Khalil)
MPHUTLANE WA BOFELO
Before You Kill Them
ABIGAIL GEORGE
4 Struggle Songs for Palestine
MIKE VAN GRAAN
4 Poems for Gaza
EUGENE SKEEF
To The Demise of War Mongers (a suite for the people of GAZA).
ALLAN KOLSKI HORWITZ
Gaza: two poems
MALIKA LUEEN NDLOVU
At the end of a thread, holding my breath, beading
NGOMA HILL
From the River to the Sea
JESÚS SEPÚLVEDA
Gaza 2024
ARYAN KAGANOF
GAZA (body double)
VONANI BILA
Under Rubble
JACKSON MAC LOWE
Social Significance
FRANK MEINTJIES
5 poems from A Place to night in
DIANA FERRUS
Burdened man
claque
FINN DANIELS-YEOMANS
‘If Cannes did not want to go to Gaza, Gaza had to go to Cannes’: Institutional Censorship at Film Festivals post-October 7.
FRANK MEINTJIES
Abigail George’s SONGS FOR PALESTINE - "struggle poems" in an age of livestreamed genocicde
PHILLIPPA YAA DE VILLIERS
ukuphelezela and Nida Younis’ Two Bodies/Zwei Korper
RUTH MARGALIT
Writing the Nakba in Hebrew
NATHAN TRANTRAAL
Ons is gevangenes van dit wat ons liefhet: Magmoed Darwiesj gedigte in Afrikaans
HEIN WILLEMSE
Frank Meintjies: a mature poet, intellectually astute with a refined social, political and ecological consciousness
M. SOGA MLANDU
'Tell Them I Am Dead’: Sithembele Isaac Xhegwana’s Dark Lines of History
NIKLAS ZIMMER
Détourning the cut
ekaya
LYNTHIA JULIUS
I believe the children for the future
JENNIFER KESTIS FERGUSON
Nikita
CHERYL DAMON
No Ordinary Rage
SKHUMBUZO PHAKATHI
Don’t forget Phila Ndwandwe
INGRID ORIT HURWITZ
SHATTERED
STEVEN ROBINS
The blindspots of Zionist history and the ‘ancient scripts’ of primordial Jewish victimhood
LIESL JOBSON
Sorrowful Mysteries
herri
Towards a Preliminary Archaeology of herri
off the record
STEPHEN CLINGMAN
The Voices in My Head: Reflections on South Africa, Israel, Palestine, Gaza
ANNI KANAFANI
Ghassan Kanafani
FILMS
by Palestinian Women
STEVEN ROBINS
Re-reading Jabotinsky’s The Iron Wall in the time of genocide in Gaza.
JANNIKE BERGH in conversation with HAIDAR EID
Even Ghosts Weep in Gaza
ASHRAF KAGEE
Three friends in Gaza
AMIRA HASS
"Resist the Normalization of Evil": On Palestine and Journalism
GEORGE KING
Fields, Forests and Fakery: ‘Green Colonialism’ in Palestine
HEIDI GRUNEBAUM
The Village Under the Forest
MEIR KAHANE
Jewish Terror: A JEWISH STATE VERSUS WESTERN DEMOCRACY
FRANK ARMSTRONG
Ireland and Palestine: A Crucial Vote Awaits
NIKHIL SINGH
The Siege of Gaza 332 BC
feedback
DENIS EKPO
1 April 2025
DEON-SIMPHIWE SKADE
23 March 2025
LIZ SAVAGE
10 January 2025
CEDRIK FERMONT
10 August 2024
AZSACRA ZARATHUSTRA
6 August 2024
FACEBOOK FEEDBACK
Facebook
PhD
COLE MEINTJIES
Power in Relation to Life and Death: Israel's genocide in Gaza
the selektah
CHRISTINA HAZBOUN
Palestinian Women’s Voices in Music and Song – 2025 version
ATIYYAH KHAN
IQRA!
hotlynx
shopping
SHOPPING
Order Online | Pay Online |
contributors
the back page
MICHAEL TAUSSIG
Two Weeks In Palestine
GEORGE STEINER
This is called History
© 2025
Archive About Contact
    • Issue #01
    • Issue #02
    • Issue #03
    • Issue #04
    • Issue #05
    • Issue #06
    • Issue #07
    • Issue #08
    • Issue #09
    • Issue #10
    • Issue #11
    #11
  • frictions

VONANI BILA

Under Rubble

I

A rubble-strewn wasteland
stands lonely,
high as a sad mountain.
These hills of waste are not
an archaeological site,
nor ruins of ancient civilisation,
nor a result of an earthquake,
nor a volcanic ash,
they are rubble, built by a barbarous regime,
its war mongering dogs
devour flesh with tank-and rifle fire
and bunker-buster bombs
turning swathes of Gaza into
a ghost town.


II

Under this rubble,
the land scarred by bombings and sieges,
dwell entombed bodies,
trapped by the steel and falling rocks,
maggots and botflies feed on rotting flesh
and skeletonised bodies,
lovers hold each other tightly;
hug and kiss for the last time,
but the rubble shakes nonstop,
a holy priest gets down on his knees,
crouches and recites prayers incessantly,
hoping for pockets of air to find him alive
before he is buried
with his holy book.


III

Under these hills of debris,
encircled by chain link and barricades,
“tunnel rats” burn alive
digging survivors out of the rubble and pits,
amputating the dead to free the gasping,
tunnel rats dig through rocks and boulders,
cut through rebar,
helmets strewn over there,
gloves and boots over there,
visibility vests this way,
coats that way,
rescue dogs in hiding,
surely, under this great darkness,
unexploded bombs and mines await detonation.
and the sonic boom will not leave
anyone underground alive.

IV

Under this windowless rubble
dwell busted skulls, bones
and broken bones;
smashed hearts
and shredded lungs.
Here, eyes are gorged,
and throats slit.
Here, bodies are charred
and liquefied human fat oozes.
Slabs rest on chests and breasts,
screams are muffled.
starving babies with shouting sharp ribs weep
against the hollows of dark shadows,
concrete and steel ruins.
Here, dreams are shattered
like a skull smashed apart by a sledgehammer.
Even the blind cave reptile
that has weathered all the war storms
can see this horrendous genocide
launched against the unarmed
by a nation bereft of a tomorrow,
carnivores deaf to pain,
these land-grabbing cannibals
and slaves of gluttony.


V

Under rubble
a museum of bones shall stand erect,
reminding the world
that Palestine is not gone,
it’s not a hollow dream,
nor wasteland,
but a ray of light
that shines through the dark
on our way back home
to freedom and peace
to justice and humanity.




VI

Gaza, remember Dr Alaa al-Najjar,
her family was wiped out,
nine of her ten children doomed,
their father, her husband, Hamdi, bled to death,
the tenacious doctor was on her shift,
treating patients with torn ligaments
and broken bones at al-Tahrin hospital,
missiles stroked at her home,
hubby lifted onto a stretcher,
Hamdi, was a medic, too,
a fire engulfed their house,
consuming every ounce of joy,
erasing memories etched in love,
smoke billowed up in the sky,
burnt bodies from the debris
wrapped in white sheets,
hours later, dead children arrived at the hospital,
they were Dr Najjar’s own children,
charred, bones screaming,
her breasts ache,
nipples sting like the burning
ripples of a hot spring
dripping with milk to feed her infant daughter Sidra,
but Sidra is missing.
Ayna ibnati? (Where is my daughter?)
Snatched by the war crows?
Buried under rubble?
Alaa al-Najjar is a dedicated doctor,
armed with penicillin and stethoscope,
not a combatant.
Her children were nestlings
waiting to be fed,
she hunkered down and warmed them.
They were not combatants armed to the teeth
with rifles and machetes.
Her husband is gone;
he was not a combatant,
but a people’s doctor.
Dogs of war are at work,
wailing nonstop,
breaking the will of the steadfast,
determined to raze Gaza to the ground,
littering streets with corpses,
the halitosis forcing birds, bees
and fish to migrate
to unknown lands, rivers and seas.

VII

Gaza, dead birds rest on a broken
concrete post surrounded by rubble,
they are the short-toed snake eagles
that feed on snakes and lizards;
it’s the long-legged buzzard
and the beautiful hoopoe.
Gaza, your birds face many struggles:
they fly over a pile of garbage,
feed on human carcasses,
they are bombed out
because cannibals no longer trust anything
that crawls, hops and jumps.

Outside the rubble,
dogs with glassy eyes and long tired jaws
rummage through piles of trash;
starving red kites feed on decomposing flesh,
canines once playful with raised tails and floppy ears,
lolling tongues and wiggly bodies,
bouncing and hoping –
are now covered in mange and parasites,
hips and ribs are broken guitar strings.
Dogs bite and chew their skins,
their owners are not there to remove the ticks,
or take them to the vet
to soak them in medicated baths
and inject them with anti-biotics.
What will the dogs and chihuahuas eat
when the streets are littered with dead bodies
and the blinding halitosis?
Dogs fall on their knees,
mourning their departed owners
buried under rubble.

VIII

Outside the rubble,
families queue for bread and soup,
flock and run away from the noise of guns,
carrying back-bending luggage
with clothes they were wearing
while guns and cannons walk
with them like shadows

They leave behind a hill of rubble
which was once a home
full of warmth and music,
food and laughter,
they leave behind the aromatic maftoul
they leave behind graves
of their beloved,
they leave behind vineyards
and olive trees.

They are going somewhere,
perhaps headed to Lebanon, Jordan,
or Syria, Iraq or Yemen,
or Saudi Arabia, Egypt
or Chile, El Salvador, Brazil, Guatemala or Mexico
or Honduras, Qatar, Kuwait
or Germany, Canada, Japan
or nowhere in particular.

They are going to camps of stress,
fenced with razor wire –
baits for hunger,
where answering nature’s call
means stripping naked to be dissected
and laughed at by buzzing flies
in hazardous toilets.

A limping, teary grey-haired elder fall on his knees,
pray for the heavily pregnant woman
whose skinny baby dangles on her exhausted back,
a huge bundle of luggage weighs her head down,
soon the water will break,
she will give birth to a “wanted terrorist”
under the wild olive tree,
mocked by the chattering birds
and grunting monkeys;
the hospital is under rubble,
nurses are dead –
entombed in the collapsed buildings.

The brooding elderly man turn around,
tears welling up in his eyes:
“Wada’an
bye-bye Gaza,
will I ever see you again?
Or will the dogs
bomb me and my beloved dog
to smithereens?

Wada’an
bye-bye Gaza,
let hunger stay at bay
as I trudge through mountain slopes
resting under the oak tree,
drinking spring water
to converse with my ancestors.

Dear God,
look what the hounds are doing?
opening fire
in broad daylight,
shattering dreams of
foot-shuffling refugees,
because in their lexicon;
everyone in Gaza is Hamas,
a tsetse fly perched on scrotum,
a target to be brought down
like a hippo.

Dear God,
your streets are a theatre of death,
apartheiders with unmitigated appetites
for hatred and greed
cannot find peace, nor play golf,
until Gaza becomes ashes.”
IX

Under rubble,
spirits of the departed wail like a broken orchestra,
whipping the unloved invading leader with tears of fire,
pulling him this way and that way
to burn in a blaze,
shaving his head and beard
like a captured male witch at Phafuri,
the spirits of the departed drag him around the circle,
shouting and drumming:
The Hague’s axe awaits your head,
you with a heart of fur,
come and dance naked, barefoot
with black vultures, vipers, and pot-bellied hyenas,
come, dance on burning coal,
come, dance on needles and nails,
you master of apartheid kak,
come, dance on blades and daggers,
come, dance over the dead bodies,
pee in their orifices,
hahahaha! hahahaha!
come, occupy the land and rule over graves,
come, rule over bones and skulls,
come, come, and run away to the Red Sea
and join other dragons under water,
hahahaha! hahahaha!

X

My prayer is that from under the rubble,
amidst guns and bombs,
the future Gaza will rise,
the bulbous Faqqua iris shall sprout,
its striking blooms call bees from their hives. 
The glistening stars shall rise and shoot above the debris,
while agile and sure-footed goats
and fat-tailed sheep
shall feed on tough plants and hardy shrubs,
bleating their way to streams and gullies,
that ebb and gurgle down the slopes,
covering Gazans with hide and wool,
feeding the world with milk and meat.
feeding the world with milk and meat.
Come spring, the children shall play in open yards,
admire the shimmering blue skies,
fly kites and swim in the blue of the calm sea,
They’ll walk in the bustling markets,
run barefooted in parks
as the chattering rain
massages their bare trunks,
disremembering the reign of gunfire
and the weight of shattering bombs
that left their famished land on crutches
and walking sticks.

Share
Print PDF
ARYAN KAGANOF
JACKSON MAC LOWE
© 2025
Archive About Contact