• Issue #01
  • Issue #02
  • Issue #03
  • Issue #04
  • Issue #05
  • Issue #06
  • Issue #07
  • Issue #08
  • Issue #09
  • Issue #10
  • Issue #11
11
Contents
editorial
IMRAAN COOVADIA
Living with sorcerers
ZEINAB SHAATH
The Urgent Call of Palestine
ALLAN BOESAK
“HOW LONG FOR PALESTINE?”
MAKHOSINI MGITYWA
The Crux of the Matter
MALAIKA MAHLATSI
On the genocide in Palestine and the death of academic freedom and democracy in Western universities
BRANKO MARCETIC
Israel’s Gaza War Is One of History’s Worst Crimes Ever
CHRIS HEDGES
American Sadism
ARYAN KAGANOF
On Power and Powerlessness: Genocide in Gaza Through the Lens of Afropessimism and Decay Studies
MICHAEL SFARD
We Israelis Are Part of a Mafia Crime Family. It's Our Job to Fight Against It From Within
Theme Gaza
ZEENAT ADAM
Gaza and the Graveyard of Excuses
MAHMOUD AL SHABRAWI
Writing Between Fear and Survival
GOODENOUGH MASHEGO
Why I can’t condemn October 7
GARTH ERASMUS
Lamentations for GAZA
SALIM VALLY and ROSHAN DADOO
Africa’s strong bonds to Palestine
ZUKISWA WANNER
A Common Humanity
MUHAMMAD OMARUDDIN (DON MATTERA)
A Song for Palestine
TSHEPO MADLINGOZI
Ilizwe Lifile/Nakba: Le-fatshe & Crises of Constitution in (Neo)Settler Colonies
SINDRE BANGSTAD
Palestine, Israel and academic freedom in South Africa
GWEN ANSELL
Resistance music – a mirror reflecting truth; a hammer forging solidarity
FMFP (FREE MUSIC FREE PALESTINE)
Listening as an anti-colonial way of engaging
ATIYYAH KHAN
A movement against silencing: What the genocide in Palestine has taught us about journalism
ASHRAF HENDRICKS
Visual Memoirs of Solidarity with Palestine in Cape Town
ATIYYAH KHAN
GAZA: Where wearing a PRESS vest is a death sentence
VISUAL INTIFADA
NARRATIVE REPAIR
SHARI MALULEKE
A Prayer to the Olive Tree
THANDI GAMEDZE
Jesus of Occupied Palestine
NATHI NGUBANE
MALCOLM X IN GAZA
MARIAM JOOMA ÇARIKCI
The dark side of the rainbow: How Apartheid South Africa and Zionism found comfort in post-94 rhetoric
CRAIG MOKHIBER
The ICJ finds that BDS is not merely a right, but an obligation
ROSHAN DADOO
South African coal fuels a genocide: BOYCOTT GLENCORE NOW
IMĀN ZANELE OMAR
From the ground
DEAN HUTTON
Who would you be under Apartheid?
galleri
SÍONA O’CONNELL
Keys to Nowhere
SAMAR HUSSAINI
The Palette of Tradition and other, earlier works
SLOVO MAMPHAGA
Chronology of the Now
DEON MAAS
The Resistance
OLU OGUIBE
A Brief Statement on Art and Genocide
CANDICE BREITZ
8 may 2025 Berlin
ADLI YACUBI
A Moment Is On Its Way
TRACEY ROSE
If Hitler Was A Girl Who Went To Art School (2024-2025)
borborygmus
CHARLES LEONARD
Zeinab Shaath : the famous Teta
THE ALDANO COLLECTIVE
Withold
DIMA ORSHO
Excerpts from Half Moon, a film by Frank Scheffer
GARTH ERASMUS
Where is God?
LOWKEY FEATURING MAI KHALIL
Palestine Will Never Die
CHRIS THURMAN
Intertexts for Gaza (or, Thirteen ways of looking past a genocide)
KEENAN AHRENDS
The Wandering Dancer
NATHAN TRANTRAAL
‘D’ is vi destruction
INSURRECTIONS ENSEMBLE
Let Me Lie To You
RODRIGO KARMY BOLTON
Palestine’s Lessons for the Left: Theses for a Poetics of the Earth
MARYAM ABBASI
Drums, Incense, and the Unseen
frictions
HIBA ABU NADA
Not Just Passing
NICHOLAS MIRZOEFF
The Visible and the Unspeakable (For Mahmoud Khalil)
MPHUTLANE WA BOFELO
Before You Kill Them
ABIGAIL GEORGE
4 Struggle Songs for Palestine
MIKE VAN GRAAN
4 Poems for Gaza
EUGENE SKEEF
To The Demise of War Mongers (a suite for the people of GAZA).
ALLAN KOLSKI HORWITZ
Gaza: two poems
MALIKA LUEEN NDLOVU
At the end of a thread, holding my breath, beading
NGOMA HILL
From the River to the Sea
JESÚS SEPÚLVEDA
Gaza 2024
ARYAN KAGANOF
GAZA (body double)
VONANI BILA
Under Rubble
JACKSON MAC LOWE
Social Significance
FRANK MEINTJIES
5 poems from A Place to night in
DIANA FERRUS
Burdened man
claque
FINN DANIELS-YEOMANS
‘If Cannes did not want to go to Gaza, Gaza had to go to Cannes’: Institutional Censorship at Film Festivals post-October 7.
FRANK MEINTJIES
Abigail George’s SONGS FOR PALESTINE - "struggle poems" in an age of livestreamed genocicde
PHILLIPPA YAA DE VILLIERS
ukuphelezela and Nida Younis’ Two Bodies/Zwei Korper
RUTH MARGALIT
Writing the Nakba in Hebrew
NATHAN TRANTRAAL
Ons is gevangenes van dit wat ons liefhet: Magmoed Darwiesj gedigte in Afrikaans
HEIN WILLEMSE
Frank Meintjies: a mature poet, intellectually astute with a refined social, political and ecological consciousness
M. SOGA MLANDU
'Tell Them I Am Dead’: Sithembele Isaac Xhegwana’s Dark Lines of History
NIKLAS ZIMMER
Détourning the cut
ekaya
LYNTHIA JULIUS
I believe the children for the future
JENNIFER KESTIS FERGUSON
Nikita
CHERYL DAMON
No Ordinary Rage
SKHUMBUZO PHAKATHI
Don’t forget Phila Ndwandwe
INGRID ORIT HURWITZ
SHATTERED
STEVEN ROBINS
The blindspots of Zionist history and the ‘ancient scripts’ of primordial Jewish victimhood
LIESL JOBSON
Sorrowful Mysteries
herri
Towards a Preliminary Archaeology of herri
off the record
STEPHEN CLINGMAN
The Voices in My Head: Reflections on South Africa, Israel, Palestine, Gaza
ANNI KANAFANI
Ghassan Kanafani
FILMS
by Palestinian Women
STEVEN ROBINS
Re-reading Jabotinsky’s The Iron Wall in the time of genocide in Gaza.
JANNIKE BERGH in conversation with HAIDAR EID
Even Ghosts Weep in Gaza
ASHRAF KAGEE
Three friends in Gaza
AMIRA HASS
"Resist the Normalization of Evil": On Palestine and Journalism
GEORGE KING
Fields, Forests and Fakery: ‘Green Colonialism’ in Palestine
HEIDI GRUNEBAUM
The Village Under the Forest
MEIR KAHANE
Jewish Terror: A JEWISH STATE VERSUS WESTERN DEMOCRACY
FRANK ARMSTRONG
Ireland and Palestine: A Crucial Vote Awaits
NIKHIL SINGH
The Siege of Gaza 332 BC
feedback
DENIS EKPO
1 April 2025
DEON-SIMPHIWE SKADE
23 March 2025
LIZ SAVAGE
10 January 2025
CEDRIK FERMONT
10 August 2024
AZSACRA ZARATHUSTRA
6 August 2024
FACEBOOK FEEDBACK
Facebook
PhD
COLE MEINTJIES
Power in Relation to Life and Death: Israel's genocide in Gaza
the selektah
CHRISTINA HAZBOUN
Palestinian Women’s Voices in Music and Song – 2025 version
ATIYYAH KHAN
IQRA!
hotlynx
shopping
SHOPPING
Order Online | Pay Online |
contributors
the back page
MICHAEL TAUSSIG
Two Weeks In Palestine
GEORGE STEINER
This is called History
© 2025
Archive About Contact
    • Issue #01
    • Issue #02
    • Issue #03
    • Issue #04
    • Issue #05
    • Issue #06
    • Issue #07
    • Issue #08
    • Issue #09
    • Issue #10
    • Issue #11
    #11
  • borborygmus

CHRIS THURMAN

Intertexts for Gaza (or, Thirteen ways of looking past a genocide)

With apologies to Palestinians and poets*

1

Press conference and after

they are bombing the hospitals because of the tunnels
we shoot the children when they are armed
they are taking revenge for the hostages
we block aid workers who may be terrorists
we are shooting the hostages because of the tunnels
they are bombing the children who may be terrorists
they arm the hostages for taking revenge
we terrorise the aid workers when they are children
the tunnels are hospitals who block the shooting
the bombs may revenge the childrens’ arms
hostages terrorise aid workers in hospitals
bombs are children who may be tunnels
shooting is blocked because of revenge aid workers
hospital bomb terrorise child tunnel shoot arms

2

Interlude

[Solo]
Famine in Gaza and I eat my breakfast.
Famine in Gaza, still I eat my lunch.
[Everybody now]
Famine in Gaza – what’s for dinner?
My children gonna cry into their Cap’n Crunch.

3

Complicity I

– when I added a few sentences to say something about Gaza (I had to say something about Gaza) in an article on musicals and opera, and my editor cut them, and I politely asked for them to be reinstated, and they were, in part, but the bit about the deceit and cruelty of Zionist discourse stayed out, and the word genocide stayed out, and I thought surely this is not an editorial line or a personal preference, there must be something else at play, and because I’m a freelancer and it’s a good gig and I need the money, I let it rest and said no more –

4

Interlude

[Don’t sing]
Palestinians dying so I eat my breakfast
[Don’t sing]
Palestinians dying while I eat my lunch
Palestinians dying so I write a poem

Though to write poetry after Gaza, while Gaza, for Gaza
is barbaric

5

Complicity II

– but that wasn’t the first time of course, it started when I was a teenager I guess, when I thought it must be so cool to go and work on a Kibbutz, and I didn’t know that they –

6

Interlude

[Solo]
Famine in Gaza while I watch the TV
Famine in Gaza as I drink my wine
[Everybody]
Famine in Gaza all across my socials
Famine in Gaza but I’m feeling fine

7

No more HiroshimaRafahs

peeling concrete
unchanged, sad, refusing rehabilitation
a kind of life goes on
memorial ruin
an overheated morgue
let it remain like this, for all the world to see
anger, too, is dead
the dying afternoon
a hideous pile
relics of the catastrophe

boys crawled home
to bleed and slowly to die

remember only these

8

Interlude

Palestinians dying but not enough of them
Palestinians dying but they ain’t the first
Auschwitz? Rwanda? – Not genocide yet
A couple hundred thousand at the very worst

9

Complicity III

– actually it was earlier than that, it was church on Sundays from as long ago as I can remember, the happy songs and solemn hymns and Bible stories, Israel, promised land, ZCC, Boney M for crying out loud –

10

Interlude

[Solo]
Famine in Gaza all across my socials
Famine in Gaza really killing my vibe
[Together]
Famine in Gaza but they’ll all be dead soon
Famine in Gaza don’t affect my tribe

11

Complicity IV

– and it continues to this day, because my country for all its ills took Israel to court and so my conscience is clear, I can look up at the moon and not feel sick to my stomach, I can be like those poets, Noor said, those poets who care about the moon, well Palestinians don’t see the moon from jail cells, Noor said, and she was right, while somewhere out there a refugee-poet is crying, Don’t leave me pale like the moon! and I think of myself enjoying the moon on his behalf, and that’s also complicity –

12

Interlude

Famine in Gaza when I eat my breakfast
Famine in Gaza when I eat my lunch
Famine
[Don’t sing]
Famine

13

Fly a kite

If I must write, although poetry makes nothing happen
– yes I know it is a way of happening, a mouth –
if poetry survives
let it be a tribute to the dead
let it be a comfort to the living
let it stand accusing the killers
let it not be cliché
let the tale define the happening
somehow, somewhen
or at least
if it survives
let poetry mean Gaza.

*Footnotes to history

Wallace Stevens, Thirteen ways of looking at a blackbird
Chris van Wyk, in detention
Theodor Adorno, Cultural Criticism and Society
James Kirkup, No More Hiroshimas
Mahmoud Darwish, Passport
Noor Hindi, Fuck your Lecture on Craft, My People are Dying
W.H. Auden, In Memory of W.B. Yeats
Refaat Alareer, If I must die
Arthur Nortje, Native’s Letter

Share
Print PDF
LOWKEY FEATURING MAI KHALIL
KEENAN AHRENDS
© 2025
Archive About Contact